El Corazón Delator
▶ Escuchar gratis — sin cuentaSe reproduce en tu navegador, en móvil, tableta u ordenador. Nada que instalar.
También disponible en inglés: The Tell-Tale Heart
Sobre esta historia
«¡Es cierto! Soy nervioso, muy nervioso, terriblemente nervioso; pero ¿por qué dicen que estoy loco?». Así empieza una de las confesiones más célebres de la literatura. El narrador de Poe insiste en su cordura mientras cuenta, con un cuidado espantoso, cómo vigiló durante siete noches el sueño de un anciano, cómo lo mató la octava por culpa de un ojo azul pálido, y cómo un sonido bajo las tablas del suelo lo delató.
Es el cuento completo de 1843 —no una adaptación— dirigido como audiodrama de una sola voz de unos quince minutos. La voz del narrador se va tensando a medida que avanza la historia, y la producción suena dentro de un ambiente de terror: tablas que crujen, una linterna, la policía en la puerta y un latido que no cesa.
El Corazón Delator es lo bastante breve para escucharlo de una vez y es lectura habitual en institutos y universidades; por eso el texto se muestra en pantalla y se resalta al leerse. Los estudiantes pueden seguir cada frase, y quienes aprenden inglés pueden ver el texto original en inglés mientras escuchan en español. Clasificado 13+ por su tema.
El reparto
- Narrador
- Anciano
Cómo se hizo
Es un audiodrama dirigido, no una lectura plana. La única voz está dirigida línea a línea en ritmo y emoción, y la historia suena dentro de un ambiente sonoro vivo — tablas que crujen y un latido en la oscuridad — que cambia con las escenas. La voz es sintética (texto a voz de alta calidad, dirigido por personas) y el texto aparece en pantalla mientras se pronuncia, para leer al mismo tiempo o seguirlo en un segundo idioma.
Preguntas
¿Es el cuento completo?
Sí. Se lee el texto íntegro de Poe de 1843. Solo se añaden el ambiente sonoro y la dirección de la voz.
¿Sirve para clase?
El cuento aparece en muchas listas de lectura de secundaria. Esta edición está clasificada 13+ por el crimen que describe, que es íntegramente el texto de Poe. El resaltado del texto facilita seguir cada frase.
¿Cuánto dura?
Unos quince minutos a velocidad normal. En el reproductor puedes ralentizar o acelerar la lectura.
¿Es gratis de verdad?
Sí. Esta historia se escucha completa y gratis, sin cuenta ni tarjeta. Con una cuenta gratuita se abre el resto de la biblioteca y puedes subir tus propios libros.
¿Tengo que instalar algo?
No. Pulsa Escuchar y se abre en el navegador. Funciona en iPhone, iPad, Android y ordenador.
¿Puedo leer mientras escucho?
Sí. El texto se resalta palabra por palabra al pronunciarse, y puedes ver el texto en inglés mientras escuchas en español (o al revés) — ideal para aprender idiomas.
Fuente y derechos
«The Tell-Tale Heart» de Edgar Allan Poe, publicado por primera vez en The Pioneer en enero de 1843. Dominio público. Edición en español dirigida por ImmersivePage a partir del texto completo. Portada e ilustraciones creadas para esta edición.
